Anne o jag går in på en bar på Gran Canaria och rakt ovanför bardisken, bakom den betjänande bartendern lite högt upp så han kropp inte ska hindra bilden att ses av alla i baren, sitter en storbilds-TV och på den verkar det hända något. Det är en konsert, det är en enorm massa av konsertbesökare, alla verkar vara unga eller i medelåldern och en majoritet är flickor/kvinnor. Jag häpnar lite grann, när såg jag senast så många helt extatiska människor, alla hoppar, jublar, skriker, jag ser att detta troligen händer någonstans i Sydamerika. Jag tänker, hur kan något så stort hända, för det måste vara något stort, utifrån de reaktioner jag ser hos publiken, jag tänker vidare, det finns alltså starka upplevelser att fånga in som inte producerats av Hollywood, konstigt att detta fenomen tycks pågå utan att jag en har en aning om det. Annars är tidningarna fyllda med artiklar som visar allt viktigt exempelvis människor som minskat sin vikt flera kilo eller annat viktigt från alla kändisars slarviga liv. Medan här sker något och tydligen har pågått en tid och påverkat otaliga massor av människor, utan att jag vetat om det…
Nu fortsätter sändningen, publikens jubel vet inga gränser, alla skriker av förtjusning, Anne och jag tokstirrar på TV-rutan och ser långt bak på konsertscenen kommer en tunn kille i solglasögon och svart kostym utan slips, den vita skjortan är uppknäppt två knappar. Publiken fullständigt skriker/vrålar ut sin glädje att se honom. Han går sakta fram till den uppställda mikrofonen, stannar en meter ifrån, vrider sakta på huvudet, en slags uppvärmningsrörelse tänker jag, han fortsätter med att stå ensam på denna jättearena, med säkerligen 10-tusenstals skrikande besökare/publik framför sig. Han verkar helt oberörd, gör sin huvudrullning, sakta mycket sakta, rör sina ansiktsmuskler genom att göra små grimaserande rörelser, lyfter höger arm och det blir dödstyst i arenan. Han sänker armen sakta, vrider kroppen mot musikerna som står bakom honom, de har ögonkontakt, en slags hälsning genomfördes ”är ni beredda? Nu kör vi!” Det var nog vad hans kroppsspråk sa till musikerna. Han öppnar munnen lyfter på nytt höger arm andas in luft fyller lungorna. Först är det bara några enstaka tangentnedslag på en flygel som hörs, publiken är med, de vet vad som ska komma. Publiken blir helt galen alla skriker ut sin förtjusning, han böjer sig sakta, tar tag i mikrofonen, andas in och nu kommer det… Ett helt jäkla fantastisk framträdande, han sjunger som en gud, han rör sig på scenen som den självklara överledaren trots att han emellanåt beter som en blyg pojke och alla i arenan inklusive Anne o jag som står i en bar säkert tusen mil därifrån, är helt tagna av denna uppvisning av scenframträdande, sång och naturligtvis makt. Det räcker med att han gör en liten kroppsrörelse eller en liten grimas, för att publikhavet ska explodera. Vi är helt fascinerade, det är som att tiden står stilla, min öl framför mig håller på att bli varm. Vad är detta frågar jag och efter en stund, samtidigt som TV-bilden visar hans namn Marc Anthony…
Vi blir så fascinerade att när vi kommer till båten letar vi upp hans konserter på YouTube och sitter bara och njuter. Nu tror ni att konserter av detta slag är ett vanligt förekommande i mitt och Annes liv, men ni har fel, vi har varit på tre stycken konserter av liknande slag två Tom Jones (helt värdelösa tycker jag) och en med Orop och co för mer än tjugo år sedan. Vi har alltså inte konsertvana, däremot går vi regelbundet på Berwaldhallen, men det är ju något annat.
Fascinationen sitter kvar, när vi har folk ombord några kvällar senare, berättar vi att vi upptäckt en fantastisk artist Marc Anthony, vi startar TV:n och spelar upp ett kort framträdande som han gjorde i Los Angeles. Men det tyckte inte att det så märkvärdigt, utan börjande som vanligt att berätta för varandra alla läskigheter på havet som de upplevt. Vår Marc väckte inget genomslag, utan att någon märkte det så stängde jag av TV:n och ingen verkade sakna inslaget.
Hur kan det vara så, undrar jag. Varför känner inte alla den starka dragningskraften som han utstrålar, varför fascineras inte de såsom Anne och jag gör. Men någonstans förstår jag, de personer som jag hade på middag och jag ville skulle få uppleva Marc Anthony, är samma personer som fick mig och Anne att följa med dem på en rockklubb. Då reagerade jag på samma sätt, jag ville hem så fort som möjligt, jag tyckte det var helt bortkastat att sitta och lyssna på ett sjuherrans oväsen från trummor, blås och gitarrer.
Tänk så olika det kan vara. Nu till något helt annat, min kompletterade slagordlista, håll till godo!
Slang i detta fall, unika ord som inte annars (det händer) förekommer i annan betydelse. Dock kan ett ord ha flera betydelser och/ eller såväl vara ett substantiv som ett verb. Obs stavningen behöver inte vara rätt, (fonetisk stavning). Fet text är nya ord.
Slangordlista (46+52+21=119 ord)
Slangord | Insatt i en betydelse | Fritt översatt |
Axa | Jag axade i en kurva | Jag accelererade i en kurva |
Ball | Är du ball nu? | Är du tuff nu? |
Barre | En fin barre | Ett fint hus |
Bast | Jag är tre bast | Jag är tre år |
Batting | Det är en riktig batting | Det är en riktigt bråkig unge |
Bella | Vad bellar det? | Vad kostar det |
Blecka | Jag har fått en blecka | Jag har fått ett blåmärke |
Blåtira | Har du en blåtira? | Har du ett blått öga (efter att ha fått ett slag) |
Brallar | Det brallar i | Vinden ökar |
Bitig | Han är en bitig typ | Han är en muskulös typ |
Brallor | Har du nya brallor? | Har du nya byxor? |
Bussa | Hon bussade hunden på mig | Hon fick hunden att anfalla mig |
Brillor | Jag har nya brillor | Jag har nya glasögon |
Byling | Där står en byling | Där står en polis |
Chaskig | Vilken chaskig typ | Vilken nedgången typ (uteliggare) |
Dilla | Vad dillar du om? | Vad snackar du om (lite ifrågasättande)? |
Doja | Nya dojor | Nya skor |
Dora | Panga en dora. | Ha sönder en fönsterruta (med flit) |
Fjutta | Fjutta på då | Tänd på då |
Fjäska | Han fjäskade för majen | Han ”ställde in sig” hos magistern |
Flax | Jag har flax | Jag har tur |
Flukta | Flukta på den där | Titta på den där |
Fluns | Vilken fluns du hade | Vilken tur du hade |
Garva | Vad garvar du åt? | Vad skrattar du åt? |
Geggamoja | Jag har geggamoja på skorna | Jag har lera på skorna |
Glo | Vad glor du på? | Vad tittar du på? |
Haja | Hajar du? | Förstår du? |
Halsa | Jag halsar | Jag dricker ur flaskan |
Hoj | Jag har köpt en hoj | Jag har köpt en motorcykel |
Hojja | Ska vi hojja dit? | Ska vi cykla dit? |
Hyla | Ska jag hyla dig? | Ska jag lägga filten över dig |
Jolla | Han jollade | Han skolkade |
Jota | Jag har inte ett jota | Jag har ingenting |
Jumpa | Jumpa på isflak | Hoppa mellan isflak |
Karda | Här har du kardan | Här har du min hand. |
Kepa | Här är min kepa | Här är min huvudbonad (keps) |
Knarr | Jag har en knarr | Jag har en cykel |
Knarra | Ska vi knarra? | Ska vi cykla? |
Knata | Knata på då? | Spring på då |
Knega | Jag ska knega | Jag ska arbeta |
Knoppar | Knoppar du? | Sover du? |
Kolla | Kolla där/kolla listan | Titta där/kontrollera listan |
Krallig | Det är en krallig typ | Det är en muskulös typ |
Krubb | Har du krubbat? | Har du ätit? |
Kräm | Är det något kräm i sladden | Är det någon ström i sladden |
Kränga | Jag ska kränga min bil | Jag ska sälja min bil |
Kröka | Ska du kröka? | Ska du dricka alkohol |
Kugga | Jag kuggades i latin | Jag klarade ej tentan i latin |
Kuta | Kuta på | Spring då. |
Laja | Vill du laja med mig? | Vill du leka med mig? |
Langa | Langa hit den | Skicka hit den |
Langa | Kan du langa ut åt mig? | Kan du köpa ut sprit till mig? |
Limma | Jag limmar på henne | Jag är intresserad av henne |
Lira | Ska vi lira? | Ska vi spela? |
Lubba | Ska vi lubba? | Ska vi springa? |
Löva | Ska vi löva? | Ska vi spela kort? |
Majen | Vi har en ny maje | Vi har en ny magister |
Malla | Malla dig inte | Gör dig inte till. |
Mula | Han har mulat | Han har dött |
Mula | Mula honom! | Tryck snö i hans ansikte |
Naif | Jag har en naif | Jag har en kniv |
Nalla | Jag nallade den | Jag stal den |
Nita | Jag nitade honom | Jag slog till honom |
Nylle | Jag fick bollen rakt i nyllet | Jag fick bollen rakt i ansiktet |
Näbben | Min näbb är fin | Min näsa är fin |
Pajad | Min bil pajade | Min bil gick sönder |
Palla | Palla äpplen | Stjäla äpplen i andras trädgårdar |
Pallet | Jag har ont i pallet | Jag har ont i huvudet |
Pava | Ge mig pavan | Ge mig flaskan |
Picka | Jag har en picka | Jag har en pistol |
Pirra | Jag pirrade henne | Jag satte krokben för henne |
Pjuck | Nya pjuck | Nya skor |
Plugg | Köp plugg också | Köp potatis oxå |
Plugga | Jag ska plugga | Jag ska göra läxorna/börja på skola i höst |
Plugget | Jag ska till plugget | Jag ska till skolan |
Plurra | Jag plurrade | Jag ramlade i vattnet (oavsiktligt) |
Plurret | Plurret | Vattnet |
Pluska | Jag har köpt en pluska | Jag har köpt en portmonnä |
Pröjsa | Har du pröjsat? | Har du betalt? |
Rulle | Vilken rulle du hade | Vilken fart du hade |
Röta | Vilken röta du hade | Vilken tur du hade |
Saka | Jag sakar? | Jag lägger lägre kort |
Sala | Vi salar | Vi delar/var och en ger sitt, samlar in |
Sigg | Har du en sigg? | Har du en cigarett? |
Sjåla | Har du sjålat den där? | Har du stulit den där? |
Skolka | Har skolkat från lektionen | Har olovligen uteblivit från lektionen |
Slaf | Jag har en slaf | Jag har en säng |
Slafa | Jag slafar | Jag sover |
Slagga | Jag slaggar | Jag sover |
Slumpen | Jag kan väl få slumpen? | Jag kan väl få det sista i flaskan |
Slå dank | Han gick och slog dank | Han gick och gjorde ingenting |
Smöra | Han smörar för läraren | Han gör sig till för läraren |
Stålar | Har du några stålar? | Har du några pengar? |
Sno | Han snodde en tia | Han stal en tia |
Snut | Där står en snut | Där står en polis |
Snyting | Vill du ha en snyting? | Vill du ha en smäll på käften? |
Soppa | Är soppan slut | Är bensinen slut |
Sjappa | Han sjappade | Han stack |
Spat | Hoppa i spat | Hoppa i vattnet |
Spinki | Han är spinkig | Han är smal/tanig |
Sponken | Har du köpt sponken? | Har du köpt sprit? |
Spänn | Har du två spänn? | Har du två kronor? |
Stimmigt | Det är en stimmig klass | Det är en högljudd och rörig klass |
Stålar | Har du några stålar? | Har du några pengar? |
Sukta | Jag suktar efter godis | Jag längtar efter godis |
Svida om | Jag ska svida om | Jag ska byta kläder, byta upp sig |
Svulla | Jag ska hem och svulla | Jag ska hem och äta |
Taskigt | Det var taskigt | Det var inte snällt |
Tjacka | Jag ska tjacka | Jag ska köpa |
Tjaskig | Vad tjaskig du är | Vad dum du är |
Tjaskigt | Det var tjaskigt gjort | Det var dumt gjort |
Torska | Han torskade | Han förlorade |
Tjalla | Man ska inte tjalla | Man ska inte skvallra |
Tvärnit | Jag tvärnitade | Jag bromsade hårt |
Tåbira | Det luktar tåbira | Det luktar fotsvett |
Tåfjutt | Skjut en tåfjutt | Skjut ett skott med rak fot (boll mot tårna) |
Vajert | Vajert! | Jättebra/kul jättebra |
Vajsing | Det är något vajsing | Det är något fel (tekniskt) |
Åma | Åma dig inte | Gör dig inte till, det gör inget ont! |